О телесериале Части Тела (Nip/Tuck)
Около месяца назад окончился показ второй половины пятого сезона телевизионного сериала Части тела. Для тех, кто не смотрел, могу сказать, что сериал выделяется натуралистичными съемками хирургических операций, сцен насилия и секса, не сходя ни к чернухе ни к порнографии. Кровавые сцены остаются красивыми. Можно предположить, что сериал Декстер взял в какой-то мере это отсюда. Вкратце, сюжет построен вокруг будней клиники пластической хирургии сотрудники которой с домашними одного из хирургов (остальные бессемейные) — одна семья. Будни у них такие, что праздников не надо. То их заставляют сделать операцию наркобарону, то их преследуют маньяки разной степени опасности, на них покушаются (по всякому), они оперируют друг друга по несколько кругов. Короче, не скучают.
Читать полностью ‘О телесериале Части Тела (Nip/Tuck)’ »
Приближается новый дачно-огородно-садовый сезон. Вряд ли можно провести его приятно без крыши над головой, а домик в деревне есть не всегда. Бывает, что он только строится, или находится еще в проекте, вылеживается, так сказать, а может ремонтируется или не вмещает уже всех желающих отдохнуть на свежем воздухе. В таких случаях может помочь такой объект, который можно отнести и к недвижимому и к движимому имуществу одновременно. Это различные временные строения типа 
.
С фильмом Миллионер из трущоб у меня ситуация даже сложнее той, когда о чашке кофе судят по одному глотку. Из фильма я посмотрел от силы минут 10 — фрагмент, когда героя допрашивают в полиции, как ему удалось ответить на три самых простых вопроса. Привожу по памяти — первый вопрос про ихнего индуского самого известного актера, второй про надпись на гербе, третий про какую-то богиню-с-чем-то-в-руке. Что напрягло. Неужели победителя телеигры можно вот так прессовать — не кинется ли западная правозащитная пресса на органы правопорядка — все-таки человек-то из телевизора. Второе, мне-то понятны метафоры главного героя про то, что это для них вопрос про надписб на гербе то же самое, что для его квартала знание, кто угнал велосипед, но, во-первых, перед кем он старается, а во-вторых, откуда он такой умный, если, похоже, читать не умеет. Да, и надпись на гербе правда по-английски, или мне ппоказалось, или это так и есть и это тяжелое колониальное наследие. В третьих, утомило однообразное жалостливое вспоминание героем ответов на вопросы. В общем, даже глотка кофе не понадобилось, хватило его цвета. На 
Как обычно, хотел начать с ерничания над вариантом русского названия фильма, но, оказывается (по скупой информации 
Сразу начну ругать, чтобы желчь не разлилась. Пистон прокатчикам за безграмотность. Знамение это Omen и такой фильм уже был и не один и у него уже выработанная традиция фильма про ребенка-зверя. Этот же фильм, скорее, называется Знание. Если перевести так, то далее мысль будет идти в соответствии с содержанием фильма. Я опишу содержание очень кратко. Кому интересно, легко найдут и описания фильма, и статьи на любимых языках в Википедии, и всякие рецензии. Герой Кейджа — ученый. Знать и узнавать — его работа. К нему попадает листок с цифрами, оставленный полвека назад девочкой при заладке школы в капсуле потомкам. Он начинает разбирать смысл цифр, постепенно раскрывая его. Уже за несколько часов до события он узнает о том что будет. Если бы это кино снимали наши, то я бы мог списать неследование традиционному пониманию незнанием. В религиозном образовании у нас все же пробелы, чего не скажешь, все-таки, о протестантской Америке. Поэтому, то, что они отходят от того, что «никто не знает день и час...», я воспринимаю как художественный прием. Что мы получаем, когда этот прием применяем. Что-то вроде доказательства от противного. Персонаж Кейджа становится каким-то нереальным, что проявляется в его слабой прощальной сцене с сыном, как костыль придумывается переселение детишек для продолжения жизни, что не снимает бессмысленности происходящего, хотя авторы и пытаются этим смыслом наделить сюжет. Начать с причины катастрофы — какое-то увеличение солнечной активности. Причина внешняя, то есть надуманная. Ядерная война реальнее, потому что исходит от нас. Все узнали — и что? Ждут? Перестали «жениться и выходить замуж»? Немного пошалили и успокоились? В общем, было показано, что и так известно, но повторенье — мать ученья, так что спасибо авторам за это. Было показано методом от противного что некоторые вещи лучше не знать и знать мы их и не будем именно, потому что так лучше, потому что знать их — жестокию сюр. Завершаю свой опус еще замечанием об еще одном доказательстве известного факта от противного. Факт — человечество погибнет. Авторы предполагают это лишенным смыслом, может в их вселенной это и так. Поэтому поселяют двух человек на другой планете. Вроде смысл появляется. Ан нет! А что потом, когда эта планета погибнет? Снова переезд и новоселье? Эта бесконечность дурная и есть настоящая бессмыслица, тогда как конец есть завершение и обретение смысла и достижение цели. Конец и моему опусу.
О нескольких сериалах я уже писал, но не о моем самом любимом. Сейчас уже не помню точно, когда я стал смотреть Доктора Хауза. Кажется, это было уже во время выхода третьего сезона, так что первый я уже смотрел ретроспективно и в темпе. Переводился тогда, соответственно или конец первого или начало второго сезона. Переводили сериал и лостфильмовцы, и новафильмовцы, и палата №6, и домовые (с канала Домашний). Но поскольку переводы меня не удовлетворяли — Хью Лори надо слушать, скоро я стал смотреть сериал на английском. К тому времени переводчики с Лостфильма догнали FOX, так что я смотрел одну серию подряд по несколько раз — без субтитров, с субтитрами, с русскими субтитрами (изредка), на русском (можно было бы смотреть и разные переводы, но это уже перебор).
Фильм Marley & Me я посмотрел еще на прошлой неделе на компе. С английской дорожкой и английским же субтитрами. Описание фильма есть на 
Сегодня посмотрел фильм Тарас Бульба. Смотрел я его на компьютере, в тряпочном качестве. Что фильм с намного более красивой картинкой, видно даже по ролику с 
