Нивич о книгах и кино

Продолжу сериальную тему. Так уж получилось, что сейчас я на них делаю основной упор — оказывается, по качеству они не уступают кинофильмам, но для просмотра на компьютерном мониторе удобнее и короче по хронометражу. В новом (четвертом) сезоне уже вышло 7 серий Декстера (Dexter) о серийном [анти]маньяке. На роль главного антигероя приглашен Джон Литгоу (John Lithgow). Актер же, играющий главного героя (Michael C. Hall) недавно сыграл другого психопата в фильме Игрок (Gamer). Новые серии выходят сейчас по воскресеньям, на www.mininova.org появляются практически на следующий день. Субтитры на хорошем ресурсе www.tvsubtitles.net. Он хорош тем, что ориентирован на Европу и на Россию не в последнюю очередь. Так что там есть английские и русские субтитры. Просто мне попадались ресурсы, где много, например, арабских субтитров. Без обид. Еще там можно скачать сразу все субтитры к сезону на каком-то выбранном языке. Пожалуй, пока все. Если есть еще интересные ресурсы по сериалу, прошу писать в комментариях. Удачного просмотра!

Полным ходом идет новый телевизионный сезон в Америке. В продолжение старых сериалов вышло уже по 5-7 серий.Недавно в свой сериальный портфель я добавил сериал Отчаянные домохозяйки. Как всегда с сериалами, идущими уже несколько лет (а Desperate Housewives начали этой осенью шестой сезон), Главная задача — найти предыдущие серии. Причем, надо сразу оговориться, что на русском мне смотреть этот фильм не хотелось, поскольку я предполагал, что озвучание разных серий и сезонов будет разным, что отвлекало бы внимание. Основную часть сериала (1-5 сезоны) я нашел на http://thepiratebay.org, они занимаю около 40 ГБ, сейчас найти не получилось, поэтому на всякий случай кину здесь же файл: Desperate Housewives ENG Seasons 1-5 (185). Но то ли раздача была дефективной, то ли я обулся в лыжи и встал на асфальт, но некоторые серии не скачались, но я это поправил частично с помощью удобного поиска файлов в Mule а остальные серии (из 4 и 5 сезона) нашел на novafilm.tv, там есть и русская и оригинальная звуковые дорожки. Новые серии сейчас также качаю с www.mininova.org, они там регулярно появляются по понедельникам (в Америке сериал выходит по воскресеньям). Сериал смотрю с субтитрами, хотя для последней серии (7-ой) субтитры вышли не сразу, посмотрел так. Тоже ничего. Кто практикуется в английском — очень рекомендую смотреть, мне кажется, что и детям может подойти, не совсем детям, конечно. Слова, которые произносит за кадром Mary Alice Young, вообще слушать одно удовольствие — очень разборчиво и смешно. Рассказывать, о чем сериал, не вижу смысла, можно посмотреть Википедию. За что он мне нравится. Он очень качественный. Чтобы не быль голословным, поясню. Декорации хороши, полное ощущение настоящего пригорода. Актеры играют очень точно (что теряется при дубляже, когда все переводится откровенно дурашливо-идиотскими голосами), так что часто даже предугадываешь, что они дословно скажут, еще чаще неверно , но от этого еще интереснее, поскольку замечаешь новые оттенки смысла. И голоса у них приятнее (обратите внимание на грудной голос Бри Ван Де Камп). Интересно посмотреть, как живут и общаются там. Драматургически серии оформлены красиво, с какой темы они начинаются, тем и заканчиваются под закадровый комментарий. Сериал помогает изучать английский, слова я, правда, почти не изучаю, в основном уже известного набора слов хватает, чтобы понять смысл и юмор, но зато слух очень развивает. Я уже говорил, что уже могу смотреть и без субтитров, но все же не буду это практиковать систематически. В сериале нет откровенных сцен, хотя и секс и насилие присутствуют. Но я отвлекся. Еще про композицию. В течении сезона раскрывается, как правило какая-то большая криминальная тайна про соседей. Что интересно, эта тайна начинается еще в конце предыдущего сезона. В этом смысле выделяется 3 сезон, где уже на половине сезона загадка Орсона Ходжеса была решена. В остальном нареканий нет. Заканчиваю. Приятного просмотра.