Фильм Загадочная история Бенджамина Баттона (The Curious Case of Benjamin Button)
Отзыв этот пишу спустя несколько недель после просмотра самого фильма The Curious Case of Benjamin Button. Как и подавляющее большинство новинок кинопроката, в сети он сначала появился в ужасном качестве. Но к качеству я терпим, а вот корявый перевод меня раздражает намного больше. Из-за него, многие фильмы сразу плохо воспринимаются, хотя фильмы очень и очень достойные, как можно видеть на примере перевода Интерфильма Истории о том, как трус Робер Форд убил Джесси Джеймса с тем же Брэдом Питтом. Блеск диалогов и нравственный посыл произведения сразу куда-то пропали.
Continue reading ‘Фильм Загадочная история Бенджамина Баттона (The Curious Case of Benjamin Button)’ »
